Национальные меньшинства учатся, используя некачественные образовательные инструменты.

Закон об образовании Республики Литва (РЛ) предусматривает, что образование является деятельностью, целью которой является предоставление человеку основы самостоятельной жизни и помощь в постоянном совершенствовании своих навыков. Каждый родитель имеет надежду, что ребёнок приобретёт необходимые знания в школе и наука будет взята из надёжных и качественных научных источников. Чтобы предоставить ребёнку необходимые знания, учителя в школах…

Почему в этом году результаты экзаменов неутешительны?

Известны уже результаты экзаменов. В 2017 году государственный экзамен по литовскому языку и литературе показал 89,04%. В школах с литовским языком в качестве обучения сдача этого экзамена составляла 89,5%, а в школах национальных меньшинств -80,74%. Разница между сдачей экзамена по литовскому между учениками из школ литовских и национальных меньшинств не была так велика от двух…

Ужесточение ответственности за дискриминацию в месте работы

Служба по соблюдению равных возможностей сообщает, что 1-го января 2017 вступает в силу новый Кодекс об административных правонарушениях, повышающий штраф за нарушение закона равноправия женищин и мужчин и их равных возможностей.  По новому кодексу, за нарушение закона равноправия женщин и мужчин и их равных возможностей директоры юридических лиц, работодатели и другие лица будут обязаны заплатить…

Суд постановил: разное написание фамилий создает трудности

Районный суд г. Вильнюс 7 ноября вынес приговор по делу фамилии «Wardyn». Суд обязал ЗАГС выдать новое свидетельство о браке литовки польского происхождения, которая вышла замуж за польского гражданина, с фамилией написанной через букву „w”. В вынесенном решении суда, суд учел постановление Суда Европейского Союза, а также произвел оценку фактических обстоятельств. Суд отметил, что «Заявители…

Суды ставят вызов новому Сейму — «x» и «w»

10 октября текущего года суды города Вильнюса восстали против недавно избранного Сейма, вновь признав право на неприкосновенность частной жизни, свободу передвижения, а также оригинальное написание имен и фамилий. Вильнюсский окружной административный суд (Vilniaus apygardos administracinis teismas) после рассмотрения дела праправнука Адама Мицкевича решил отменить решение Совета по миграции (Migracijos valdyba), согласно которому отказано в выдаче…

Проблема правописания имен и фамилий по-прежнему лежит в компетенции суда

20 сентября 2016 года Вильнюсский окружной административный суд (лит. Vilniaus apygardos administracinis teismas) принял еще одно решение, согласно которому обязывается Миграционный Департамент выдать паспорт и загранпаспорт гражданину Литовской Республики с фамилией „Wardyn”. Пока депутаты откладывают уже следующую сессию проведение голосования по принятию зарегистрированных законопроектов об оригинальном правописании имен и фамилий, литовские суды вынуждены самостоятельно решать…

EFHR по-прежнему эффективно борется с подстрекательством к ненависти

15 марта 2016 г. на сайте lrytas появилась статья под названием „ «Замешателство в России: возмущает вопрос о аннексии Крыма” (лит.: „Rusijoje – sujudimas: įsiutino aneksuoto Krymo klausimas“), под которым в тот же день лицо под псевдонимом „DEBILAI RUSKELIAI” написало комментарий „атомная вам на голову, а не крым” (лит.: „atomine jums ant galvos о ne…

Победа EFHR в борьбе с языком вражды

19 мая 2016 г. Районный суд г. Поневеж объявил приговор в уголовном процессе, в котором гражданин Литвы V.S был признанный виновным в подстрекательстве к ненависти на веб-сайте lrytas.lt. В нынешнее время виновный нигде не трудоустроен, разведённый, у него среднее образование, живёт в г. Поневеж. V.S. был обвинен в написании семи комментариев поджигающих к ненависти и…

Суд принял решение: буква „w” может быть использована в паспорте гражданки Литовской Республики

4 июля. Вильнюсский окружной административный суд принял значимое решение по делу написания имен и фамилий в оригинале – суд обязал миграционное  управление использовать букву „w” в паспорте гражданки Литовской Республики. Суд пришел к выводу, что решение миграционного управления, в котором управление отказалось принять заявление о выдаче (обмене) удостоверения личности на имя „Pauwels” является незаконным и…

Еще одно выигранное дело – право написания фамилии в оригинале также в случае брака с не гражданином ЕС

1 июля 2016 года Окружной Суд города Вильнюс принял решение, в котором обязал загс выдать гражданке Литвы, которая вступила в брак с гражданином Новой Зеландии, новое свидетельство о браке с фамилией, записанной в оригинале – „Weston”. Это пятая победа в суде по делу написания буквы „w” в фамилии, при помощи которой Окружной Суд города Вильнюс…

Очередная победа. Суды пришли к общему решению – „w” имеет право быть

22 июня. 2016 года Окружной Суд города Вильнюс принял решение, в котором обязал загс изменить написание фамилии гражданки Литвы польского происхождения  на оригинальную версию — с „Vardyn” на „Wardyn” – загс обязан также выдать гражданке новое свидетельство о рождении. Это вторая победа судебное дело семьи Вардын (Wardyn) – 12 апреля этого года Окружной Суд города…

Дискриминационные критерии набора работников — новые предупреждение для работодателей

В 2015 году, Европейский Фонд Прав Человека (EFHR) вместе со Службой Омбудсмена по обеспечению равных возможностей (далее Служба) подготовили руководство по недискриминационных предложениях работы. Этот практический документ предназначен для работодателей и рассказывает, как правильно, без нарушений положений Закона о равном обращении с мужчинами и женщинами и Закона о равном обращении должны быть сформулированы объявления о…

Конференция „Правописание имен и фамилий – проблемы и решения“

13 мая 2016 года в аудитории заседаний Коллегии в Вильнюсском городском самоуправлении Европейский Фонд Прав Человека (EFHR) организует конференцию „Правописание имен и фамилий – проблемы и решения“. Целью конференции является, как обзор литовского права в области правописания имен и фамилий, новейшей судебной практики (между прочим, дела „Pauwels“, „Wardyn“ и других), так и совместное обсуждение возможных…

„W” не является угрозой для литовского языка

Окружной суд г. Вильнюс выдал историческое решение по делу правописания фамилий. Суд впервые обязал ЗАГС г. Вильнюс вписывать в актах гражданского состояния букву „w” для ребенка. Это уже третье подобное решение в Литве, которое подтверждает, что права человека здесь соблюдают и охраняют. О принятом в июле прошлого года решении по делу фамилии семьи Павелс (Pauwels)…

Ограничение свободы за 17 комментариев полных вражды

Европейский фонд прав человека (EFHR) продолжает эффективную борьбу с языком вражды в Интернете. Житель Каунаса А.Г. (работающий, женатый и с высшим образованием) был наказан за рекордное количество – 17 – призывающих к вражде и подстрекающих к физическому насилию комментариев. Районный суд г. Каунас (Kauno miesto apylinkės teismas) выдал уголовное распоряжение в сторону А.Г. Основываясь на…

Интернет-комментаторы дальше дополняют бюджет государства

С помощью Европейского фонда прав человека (EFHR) было выявлено ещё одно преступление в области речи ненависти. Районный суд г. Друскининкай (Druskininkų miesto apylinkės teismas) выдал уголовный ордер для А. Б. за публичное подстрекательство к ненависти против социальной группе (лицам, входящим в группу разведчиков). Это уже второе наказание для этого человека в течение полугода. Это свидетельствует…

По-прежнему ведётся борьба за права человека – „x” и „w” имеют право существовать

Европейский фонд прав человека (EFHR) подал ещё одну жалобу в Вильнюсский окружной административный суд по вопросу защиты права человека на неприкосновенность частной жизни и уважения к семейной жизни. Правовой помощи обратился Роман Горецки-Мицкевич, праправнук знаменитого поэта Адама Мицкевича, чтобы защитить права несовершеннолетней дочери. Дочь клиента родилась в Литве, было выдано её свидетельство о рождении, а…

EFHR предоставит бесплатную помощь в обжаловании результатов выпускного экзамена по литовскому языку

В четверг, 2 июля, Национальный экзаменационный центр (Nacionalinis egzaminų centras) объявил результаты выпускного экзамена этого года по литовскому языку. Европейский Фонд Прав Человека (EFHR) проанализировал результаты экзаменов по литовскому языку, полученные в 2008-2013 годах выпускниками школ национальных меньшинств и литовских школ. Из представленных Национальным экзаменационным центром данных следует, что в указанный период число выпускников школ…

Приняты поправки к проекту Закона о национальных меньшинствах

С 2010 года в Литве не существует ни один закон, регулирующий вопросы национальных меньшинств. Обсуждения его предположений не раз вносились на повестку дня, а в последнюю минуту  снимались. 17 июля 2014 г. были приняты важные решения по этому делу, однако, они отличались от ожидаемого. На последнем заседании весенней сессии парламент принял проект Закона о национальных…

Двуязычные таблички с названиями улиц – неразрешимая проблема

Кампания против двуязычных информационных табличек с названиями улиц продолжается. Фонд многократно информировал о многочисленных мерах (в том числе судебных) различных государственных учреждений (главным образом Государственной языковой инспекции), имеющих целью устранение табличек с названиями улиц на польском языке, повсеместно используемых на территориях компактного проживания польского национального меньшинства в Литве. 30 сентября 2013 года было принято очередное…