Регламентация написания имен и фамилий – в руках Государственной Комиссии Литовского Языка

27 февраля 2014 года Конституционный Суд Литовской Республики наконец признал, что написание имен и фамилий в паспорте гражданина Литовской Республики является, прежде всего, языковым вопросом. Главную роль в этом вопросе должна выполнять Государственная Комиссия Литовского Языка (PKJL), одной из основных функций которой является формулирование указаний государственной языковой политики. Кроме того, мнение Комиссии должно учитываться всегда,…

Право пользоваться языком национального меньшинства — вопрос интерпретации

Конституционный суд Литвы вновь рассматривает вопрос об объяснении некоторых предположений постановления Конституционного суда от 21 октября 1999 года, касающихся написания фамилий в паспорте гражданина Литовской Республики. Европейский фонд прав человека (EFHR) обращает внимание, что возможность пользоваться языком национального меньшинства в публичной жизни зависит от интерпретации. Конституция Литовской Республики предусматривает только, что государственным языком является литовский…

Благодаря EFHR наказание за дискриминацию по признаку возраста и национальности в детском саду

По заявлению Европейского фонда по правам человека, литовский Контролер по соблюдению равных возможностей (литов. Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba) решил дать предупреждение директору детского сада из-за дискриминации в отношении к работнику из-за ее возраста и национальности. Кроме того, Контролер порекомендовал самоуправлению города Вильнюса рассмотреть целесообразность продолжения выполнять функцию нынешнего директора детского сада. Европейский союз, а с…

EFHR добился свыше 30 000 литов компенсации

Европейский фонд прав человека добился компенсации из Фонда социального страхования Литовской Республики (Valstybinio socialinio draudimo fondas) в размере почти 30 000 литов. Гражданин Литовской Республики А.Б. обратился в Отделение фонда социального страхования Литовской Республики с просьбой о выделение ему пособия в силу работы в особых условиях на должности электросварщика. Отделение после рассмотрения заявления определило, что…

Благодаря ЕФПЧ судебные штрафы за оскорбительные комментарии становятся нормой

Европейский фонд прав человека (EFHR) весьма рад очередному успеху и судебному выигрышу. Районный суд города Вильнюса (Vilniaus miesto apylinkės teismas) вынес очередное предписание по делу оскорбительного комментария. Написал его гражданин Литвы Ромуальдас Р. под статьей, опубликованной на Интернет-портале, где автор комментария сравнил поляков с „геями”. Комментарий господина Ромуальда появился 9 декабря 2012 года под одной…

Инспектор по журналистской этике согласился с EFHR на счёт публикации в газете «Виленский курьер»

21 ноября 2013 года инспектор по журналистсой этике (Žurnalistų Etikos Inspektorius) вынёс решение по делу жалобы Казимераса Гаршва, относящейся к информации находящейся в статье «Саюдис – трансформация легенды», которая была опубликована в газете «Виленский курьер». Инспектор решила, что жалоба председателя общества „Вилния»(« Vilnija») необоснована. Точку зрения газеты приготовил Европейский фонд прав чедловека. 18 июня 2013…

Возможность записывать иноязычные имена и фамилии в официальных документах

Европейский фонд прав человека (EFHR) с удовольствием хочет сообщить об изменениях в правилах касающихся записывания имён и фамилий в оригинальной форме в официальных документах Литовской Республики. Эти правила устанавливает Государственная комиссия литовского языка. EFHR уже не раз брал на себя показание необходимости изменения этих правил. С 24 октября текущего года государственный закон Литовской Республики разрешает…

Штраф за 2 оскорбительных комментария в Интернете

Очередной наказывающий судебный приговор для автора оскорбительного комментария опубликованного в Интернете это доказательство того, что даже анонимное оскорбление может привести к серьёзным последствиям. Широко известная свобода слова имеет свои пределы, так, как в случае публичного оскорбления других людей. Кампания Европейского фонда прав человека (EFHR) против оскорбительных комментариев в Интернете добивается следующих успехов, у него уже…

Автор комментария дискриминирующего национальное меньшинство, попал под наблюдение опекуна

Свободу слова гарантирует законодательство каждого демократического государства, а также международные документы. Однако, это не значит, что этими правами можно пользоваться безрассудно, оскорбляя и обижая других людей. Кампания Европейского Фонда Прав Человека (EFHR) против оскорботельных комментариев в Интернете добилась следующего успеха, у него уже следующее выигранное дело. На Интернет-сайте www.lrytas.lt под статьей от числа 10 декабря…

Двуязычные таблички с названиями улиц – неразрешимая проблема

Кампания против двуязычных информационных табличек с названиями улиц продолжается. Фонд многократно информировал о многочисленных мерах (в том числе судебных) различных государственных учреждений (главным образом Государственной языковой инспекции), имеющих целью устранение табличек с названиями улиц на польском языке, повсеместно используемых на территориях компактного проживания польского национального меньшинства в Литве. 30 сентября 2013 года было принято очередное…

Редакция „www.lrytas.ltˮ вносит изменения в статью в ответ на заяавление EFHR

30 июля 2013 года на сайте www.lrytas.lt появилась статья „Й. Панка смелый только против геев, но не против польских хулиганов”, в которой описано потенциальное поведение болельщиков польской футбольной команды Лех Познань и членов Союза Народной Молодёжи Литвы перед матчем второго раунда Лиги Европы УЭФА между командами Жальгирис Вильнюс и Лех Познань. 28 августа 2013 года…

Содержатся ли все еще в интернет-пространстве призывы к физическому насилию

Компания Европейского фонда прав человека (ЕФПЧ) против оскорбительных комментариев в интернете пользуется очередными успехами и получила очередной ордер на арест. Окружной суд Олиту  (Alytaus rajono apylinkės teismas) выдал ордер на арест V. L. , которого обвиняется в публичном подстрекательстве к насилию по расовому признаку, жертвами которого должны оказаться чернокожие лица. На сайте www.15min.lt,  после статьи…

Ложная информация о финансировании литовских школ в Польше

Европейский фонд прав человека, обращая внимание на информацию на  странице ekspertai.eu  относительно финансирования литовских школ в Польше, хотел бы отметить, что предоставленная информация неверна  так как это создает впечатление, что только литовская сторона отвечает за образовательные институты литовского меньшинства … Реверберирующей в средствах массовой информации обеих стран стала информация о литовцах, которые передали в этом…

За комментарий в Facebookе выписан штраф

Европейский Фонд  Прав Человека (ЭФПЧ) получил сообщение о вынесении судебного решения в деле о негативном комментарии на основании заявления направленного Фондом в Генеральную прокуратуру.  Районный Суд города Вильнюса (Vilniaus miesto apylinkės teismas) вынес приговор Саулиусу Ж. за публичное подстрекательство к ненависти и призыву к дискриминации польского нацменьшинства. В социальной сети Facebook  (www.facebook.com) 23 октября 2012…

Абсурдные аргументы Инспекции по государственному языку уже ничем не удивляют

«Нынешняя литовская система делать надписи иностранных имен и фамилий «по звучанию» анахронична и идиотска». Такого мнения придерживается Егидюс Курис (Egidijus Kūris) — юрист, выдающийся специалист по конституционному праву, в 2002-2008 годах занимающий пост  председателя Конституционного суда в 2002-2008 годах занимающий пост  председателя Конституционного суда ЛР. Тем не менее, Инспекция по государственному языку (Valstybinė kalbos inspekcija)…

EFHR все еще борется со речью ненависти в киберпространстве.

Европейсий Фонд Прав Человека  (EFHR) получила следующее уведомление о том, что был выдан следующий судебный запрет для автора обижающего коментария на основании заявлении фонда направленных к Генеральной прокуратуре. Суд района Шкуда (Skuodo rajono apylinkės teismas) выдал судебный запрет для A.V. за публичное подстрекательство к ненависти и национальной дискриминации унижающей польское меншинство. На общественном сайте  www.facebook.com…

Чьи права верховные?

11 марта 2013 года в Вильнюсе на проспекте Гедимина, была проведена акция, во время которой все желающие могли принять участие в бесплатной игре. Хотя погода была не совершенна, люди участвовали добровольно. Мероприятие было прервано несанкционированным шествием. Как мы можем видеть на видеозаписи, размещенной на веб-сайте www.delfi.pl ( http://tv.delfi.lt/video/UcLwTjRu/ ) марш заставил организаторов остановить событие на…

Еще один успех ЕФПЧ – 3 выигранных уголовных дел

Свобода слова гарантируется законодательством любого демократического государства и международными документами. Но все-таки часто накладываются на нее ограничения, например по публическому оскорблению других людей. Кампания Европейского Фонда Прав Человека (ЕФПЧ) против оскорбительным комментариям в Интернете все время добивается успехов, у нее также три выиграных судебных дел. К сожалению авторами противозаконных комментариев являются также несовершеннолетние люди, как…

Ложь методом ухода от неудобных фактов

Фонд уже много раз сообщал о петиции Томаша Снарского, который 31 марта 2011 года подал в Европейский парламеит петицию на тему «Языковые права поляков в Литве». Прежде всего она затрагивала проблемы языковых прав польского меньшинства: правописание имен и фамилий, таблички с названиями населенных пунктов и улиц в языке меньшинства, проблемы образования, т. е. права, которые…

Что дальше с личными именами?

Все чаще в средствах массовой информации слышится, как литовские политики высказывают свое мнение по поводу оригинального правописания имен и фамилий. В последнее время в своем блоге, в статьи озаглавленной «Мы заблудились между Варшавой и Вильнюсом», беспристрасно высказался бывший министр юстиции Ремигиюс Шимашюс (http://www.simasius.lt). Политик считает возникнувшую ситуасию, когда вопросы внутренней политики и прав человека становятся…