Заполните статистический опрос — укажите свою национальность, религию и родной язык
31 января Большая палата Европейского суда по правам человека вынесла решение по делу «Роман (Rooman) против Бельги» (жалоба № 18052/11). Окончательный приговор Европейского суда подтвердил нарушение статей 3 («Запрещение пыток») и 5 («Право на свободу и личную неприкосновенность») Европейской конвенции о защите прав человека из-за неправильного психологического и психиатрического лечения.
Заявитель Рене Роман, гражданин Германии и Бельгии, был обвинён в краже и сексуальном домогательстве. Пребывал в учреждении социального обеспечения в Paifve (Бельгия). Истец твердил, что не получил должную помощь, потому что он говори только по-немецки, но в этом учреждении не было сотрудников пользующихся этим языком.
По статье 3 Конвенции Суд аргументировал, что языковый барьер был единым фактором ограничивающим эффективный доступ Романа к всеобщему лечению. Его заявление на увольнение было несколько раз отложено из-за сложностей в начале лечения именно по причине языкового барьера. Суд признал, что национальные власти не обеспечили соответствующего лечения согласного с медицинской ситуацией заявителя и что лишение его свободы без надежды, что может быть освобождённым раньше и без надлежащей медицинской помощи, вызвало боль и сложности более 13 лет, которых интенсивность превышала уровень страдания мужчины.
Применительно к статье 5 Европейский суд постановил усовершенствовать правила определённые в его решении по делу принудительного отношения. Суд установил, что «законный» арест людей с психическими расстройствами сильно связан с характером отношения к людям учитывая их психическое состояние. В связи с вышеуказанным, все арестованные люди с психическими проблемами находящиеся в аресте нужны лечиться, или по крайней мере их необходимо обезопасить (так, как и окружающих) или контроль риска. Тогда, независимо от учреждений, в которых такие люди остановлены, у них есть право на соответствующую медицинскую среду с терапевтическими действиями, с целью подготовки их к возможному увольнению. В той конкретной ситуации Европейский суд установил, что заявитель был арестован несоответствующим учреждением, которое не было в состоянии обеспечить условий установленных пунктом 1 статьи 5 Конвенции.
Согласно статье 36 закона Литовской Республики «О надзоре за психическим здоровьем», принудительное лечение может быть назначено пациентам с психическими расстройствами, совершившим общественно опасное деяние и признанным невменяемыми, если существует обоснованное подозрение, что их действия могут нанести ущерб их здоровью или жизни, а также здоровью и жизни других людей. Закон Литовской Республики «О правах пациентов и возмещении причиненного здоровью вреда» закладывает также, что пациент имеет право на получение информации об услугах оказываемых системой надзора за здоровьем, медицинских работниках, состоянии своего здоровья и методах лечения. Эта информация должна быть предоставлена врачом в зависимости от возраста и состояния здоровья пациента в понятной ему форме с разъяснением специальных медицинских терминов.
- Языки:
-
-
-
Похожие
