ЕФПЧ: пока политики дебатируют, суды работают. Очередная выигранная буква «W»
Изучив дело с записями фамилий детей с двойным гражданством в записях о гражданском статусе, Вильнюсский городской районный суд принял решение обязать отдел ЗАГС изменить фамилии детей с «Žakė» на их первоначальную фамилию «Jacquet». И выдать свидетельство о рождении.
Во французских сертификатах и паспортах детей, родившихся в литовско-французской семье, фамилии записаны в оригинальном виде, то есть «Jacquet», а в литовских сертификатах фамилии были изменены на «Žakė».
В ходе судебного заседания помощник адвоката Эвелина Добровольская, представитель заявителей и юрист Европейского фонда прав человека, поддержала подачу иска и пояснила, что в деле нет спора по техническим причинам и без правовых инструментов, невозможно было удовлетворить просьбу заявителя.
21 сентября 2018 года Суд признал, что, с одной стороны, действующее национальное законодательство не позволяет вносить записи нелитовскими буквами в записи гражданского состояния Литовской Республики, с другой стороны, Практика международных судов не менее значима в данном случае.
В настоящее время существует более сорока успешных дел, связанных с первоначальным написанием имен и фамилий. Более десятка заявлений готовятся к суду или уже ждут окончательного решения. Несмотря на многочисленные судебные разбирательства, проекты, которые зарегистрированы в парламенте Литвы по написанию оригинальных имен, до сих пор не рассматриваются.
- Языки:
-
-
-
Похожие
