Заполните статистический опрос — укажите свою национальность, религию и родной язык
1 июля 2016 года Окружной Суд города Вильнюс принял решение, в котором обязал загс выдать гражданке Литвы, которая вступила в брак с гражданином Новой Зеландии, новое свидетельство о браке с фамилией, записанной в оригинале – „Weston”.
Это пятая победа в суде по делу написания буквы „w” в фамилии, при помощи которой Окружной Суд города Вильнюс создает последовательную линию юриспруденции, подчеркнув, что отказ ввести букву „w” будет создавать административные, личные и профессиональные неудобства для заявителя, принуждая к изменению документации и постоянном подтверждении своей личности и подлинности документов. Следует отметить, что в настоящее время все документы, полученные в Новой Зеландии – водительские права, кредитные карточки выданы на фамилию с буквой „w”. Важно отметить, что это первый случай, в котором брак был заключен с гражданином страны, не принадлежащей к Европейскому Союзу.
По мнению суда, запрет на использование буквы „w” причиняет несоразмерные неудобства, с которыми столкнулся бы заявитель. Такой запрет создаст предпосылки для нарушения принципа неприкосновенности личной жизни и семьи, а также нарушение права на имение имя и фамилии.
Европейский Фонд Прав Человека (EFHR) все чаще получает запросы о помощи от смешанных семей, которые не верят в добрую волю законодателей и свои права решаются защищать в суде.
Следует подчеркнуть, что семья еще не может в полной мере насладиться победой. Так же как и в случаях других семей, которые борются за оригинальное написание, гражданке Литвы предстоит еще один суд, на этот раз по вопросу выдачи паспорта с фамилией в оригинале. В такой ситуации каждая семья имеет по крайней мере два судебных дела по вопросам написания фамилии.
Помощник адвоката Эвелина Балико (Evelina Baliko), представляющий интересы семей, борющихся за оригинальное написание имен и фамилий, указывает на то, что самое важное решение суда еще впереди — 4 июля 2016 года суд примет решение по поводу написания буквы „w” в паспорте. В настоящее время мы имеем абсурдную ситуацию, в которой семья Пауэлс (Pauwels) уже выиграла в суде право на использование буквы „w” в свидетельстве о браке, и хотя фамилия с буквой „w” уже внесена в реестр граждан, Миграционное управление отказывается выдать паспорт на эту фамилию.
EFHR
Похожие
