Национальные меньшинства учатся, используя некачественные образовательные инструменты.
В четверг, 2 июля, Национальный экзаменационный центр (Nacionalinis egzaminų centras) объявил результаты выпускного экзамена этого года по литовскому языку.
Европейский Фонд Прав Человека (EFHR) проанализировал результаты экзаменов по литовскому языку, полученные в 2008-2013 годах выпускниками школ национальных меньшинств и литовских школ. Из представленных Национальным экзаменационным центром данных следует, что в указанный период число выпускников школ национальных меньшинств, которые не сдали экзамен по литовскому языку, значительно выросло. Тем не менее следует обратить внимание на то, что в этом году результаты немного лучше, чем в прошлом году.
Количество учеников, которые не сдали экзамен по литовскому языку в 2008-2015 годах
| Год | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | |
| Число сдающих (%) | Литовские школы | 12,7% | 6,4% | 8,3% | 7,8% | 7,5% | 9,5% | 11,6% | 9,9% |
| Школы национальных меньшинств | 21,89% | 6,3% | 8,2% | 6,4% | 6,2% | 11,4% | 16,3% | 16,1% | |
EFHR настаивает на том, что при утверждении общей программы обучения литовскому языку в школах национальных меньшинств и литовских школах не были созданы равные возможности для соответствующей подготовки к экзамену. Эта точка зрения находится в согласии с мнением Консультативного комитета Совета Европы, который подчеркнул, что изменения, унифицировавшие экзамен по литовскому языку и исключившие экзамен по языкам национальных меньшинств из списка обязательных экзаменов, поставили выпускников школ национальных меньшинств в затруднительное положение. Такая дискриминация противоречит постановлениям принятой Литвой рамочной Конвенции о защите национальных меньшинств, которая касается возможности обучения на языке национального меньшинства. Литва обязалась обеспечивать лицам, принадлежащим к этим меньшинствам, в рамках своих систем образования, соответствующих условий для изучения языка меньшинства или получения образования на языке меньшинства (ст. 14).
Напоминаем, что в связи с введением в 2013 г. унифицированного экзамена по литовскому языку для выпускников школ национальных меньшинств и литовских школ существует возможность обжалования результатов экзамена. В августе 2014 г. двое учеников из школ национальных меньшинств, которые не сдали экзамен по государственному языку, с помощью EFHR подали в Вильнюсский окружной административный суд (Vilniaus apygardos administracinis teismas) жалобы, касающиеся способа проведения реформы образования.
В настоящее время EFHR ищет выпускников этого года, которым не удалось сдать унифицированный экзамен по литовскому языку. Таких людей просим связаться с Фондом (info@efhr.eu или +370 691 50 822). Обязуемся предоставить в этом вопросе бесплатную юридическую помощь.
EFHR
Перевела Елена Егорова в рамках практики в Европейском Фонде Прав Человека, www.efhr.eu.
Похожие
