Двуязычные таблички – конец или начало истории?

Три года назад закончились судебные заседания, обязывающее руководителей администрации, органов местного самоуправления выплатить штраф за вывешивание двуязычных табличек. С этого времени было заключен компромисс – в частных домах могут быть повешены двуязычные таблички, а официальные таблички должны быть сохранены только в литовском языке. В начале 2017 года. Самоуправление города Вильнюс было вынуждено бороться за декоративные…

Ответственность родителей за действия своих несовершеннолетних детей в Интернет-пространстве

Интернет в настоящее время – это не только пространство, используемое для получения информации. Это также место, чтобы работать, создавать и поддерживать устойчивые социальные контакты. Но кроме всего этого, необходимо также говорить о рисках, с ним связанных. В Интернете мы можем почувствовать анонимность, а это часто приводит к неумению управлять своими эмоциями и срыванию злости на…

Выборный туризм в Литве

В каждой стране последние дни перед выборами – период особенно интенсивный и поспешный. Действительно, каждый кандидат на финишной прямой хочет оставаться в предвыборной гонке. Во второй половине февраля, после спорных изменений границ избирательных округов, в литовской прессе появилась информация, касающаяся предстоящих местных выборов. Внимание журналистов привлекла новость о массовых изменениях регистрации в отдельных регионах страны,…

Об эфирном времени для национальных меньшинств

Недавно Литовское национальное телевидение (Lietuvos Nacionalinis Radijas ir Televizija) объявило, что в новом сезоне планирует выделить в своем эфире больше времени для программ на русском языке. Однако  длительность программы на польском языке „Album wileńskie” не изменилась. Европейский фонд прав человека (EFHR) считает, что подобные изменения дискриминируют польское национальное меньшинство. В соответствии с последней переписью населения, польское население в Литве составляет около 6,6% жителей и…

Судьба границ одномандатных избирательных округов на Литве – будут ли задействованные международные стандарты?

Празднуя 5 февраля Всемирный день выборов, Комитет по вопросам управления государством и местным органам (ИК Valdymo Valstybės Seimo Savivaldybių komitetas) и Главная избирательная комиссия (ГИК, vyriausioji rinkimų komisija) организовали конференцию на тему «География выборов: с анализа выборного поведения до планирования будущих выборов», во время которой сообщали о научных замечаниях – истории выборов, вопросах, использовании современных…

Очередная дискуссия на тему законопроекта о государственном языке

5 февраля с. г. в Парламенте Литовской республики состоялся организованный Комитетом по вопросам образования, науки и культуры (Švietimo, mokslo ir kultūros komitetas) и Государственной комиссией по литовскому языку (Valstybinė lietuvių kalbos komisija) конференция «Двадцать лет закону о государственном языке». Спикеры и участники конференции активно обсуждали вопрос о необходимости нового закона, регулирующего статус государственного языка. Такую…

EFHR призывает правоохранительные органы, чтобы изменили свой подход к преступлениям, совершенным в электронном пространстве

29 января EFHR, во время проверки электронного пространства, на сайте социальной сети Facebook, заметил страницу под названием «Wileńska Republika Ludowa – Виленская Народная Республика», в описании которой сказано: «Мы требуем введения польских «зеленых человечков» на территорию Вильнюсского края и проведения там референдума среди коренного населения». По мнению EFHR, этот сайт является несовместимым со ст. 10…

EFHR с удовольствием принимает декларации кандидатов на должность мэра Вильнюcа

15 января 2015 года в Институте Международных Отношении и Политических Наук Вильнюсского университета состоялась шестая встреча Польского Дискуссионного Клуба, на которой дискутировали кандидаты на должность мэра города Вильнюc. Приближающиеся выборы будут особенные, учитывая факт, что первый раз избиратели прямо укажут победителя. На встрече явились работающий мэр города Artūras Zuokas и кандидат социал-демократ Gintautas Paluckas. Зато…

Множество концепций изменения Закона о гражданстве, но существует ли тот, самый важный?

Закон о гражданстве в последнее время подвергся публичной дискуссии, во многом благодаря предложенным президентом Литвы поправкам к содержанию положений. Однако, по мнению специалистов, предложные поправки могут противоречить Конституции Литовской Республики и доктрине Конституционного Суда, т.к. выделяли бы исключительно заслуженных людей для Литвы, дискриминируя обычных граждан. Европейский Фонд Прав Человека (EFHR) также обращает внимание на тот…

Скрытые ловушки в Конституционном Законе о государственном языке

18 ноября текущего года в Сейме Литовской Республики состоялась пресс-конференция „По вопросу ошибочной интерпретации Конституционного Закона о государственном языке”, на которой Европейский Фонд Прав Человека (EFHR) задал несколько принципиальных вопросов. Еще в июле этого года EFHR представил свое мнение относительно законопроекта, указывая на свои ожидания, что принимая закон, литовское государство не забудет о добровольно принятых…

Создание Департамента по вопросам национальных меньшинств является возможностью на лучшее завтра для национальных меньшинств

10-ого ноября текущего года Стратегический правительственный комитет обсудил вопрос создания Департамента по вопросам национальных меньшинств. Установлено, что Департамент свою деятельность начнёт уже в июле следующего года, а будет подведомственным непосредственно правительству. Европейский фонд прав человека (EFHR) выражает своё удовольствие от принятого решения, особенно, что оно согласное с рекомендацией и мнением Совета Европы, который критиковал Литву…

Вопрос двуязычных табличек с названиями улиц почти решён

3 сентября т.г. Суд Шальчининкского района (Šalčininkų rajono apylinkės teismas) наложил штраф на Директора Администрации Самоуправления Шальчининкского района за неисполнение решения о снятии с частных домов табличек с двуязычными названиями улиц. Штраф в размере 1800 литов был наложен на Й. Рыбака, который пост директора администрации занял 2 июля 2014 года. Наложенный штраф, дневная ставка которого…

Облегчённое прохождение практики в Литве – стань нашим практикантом!

23 июля т.г. в силу вступили поправки к законам о поддержке занятости (LR užimtumo rėmimo istatymas), государственном социальном страховании (LR Valstybinio socialinio draudimo įstatymas), а также медицинском страховании (LR Sveikatos draudimo įstatymas), целью которых является склонить молодёжь в возрасте 16-29 лет остаться и работать на родине. Основная цель упомянутых изменений – помочь устроиться на практику,…

Оригинальное правописание имён и фамилий, а также их перемена – это проблема всех граждан Литвы

Право на оригинальное правописание имении и фамилии – это одно из основных прав каждого гражданина. Возможность правильно пользоваться этим правом и его соблюдение должны обеспечиваться любым государством. Европейский Фонд Прав Человека (EFHR) напоминает о том, что Европейский суд по правам человека (ECtHR) в своих постановлениях подчёркивал, что регулирование правописания имён и фамилий представляет собой сферу…

Президент Даля Грибаускайте хочет защитить культуру и литовский язык вопреки принятым Литвой международным обязательствам

Последние события в Литве показали, как сильно Литва боится угрозы со стороны живущих на ее территории национальных меньшинств. Вопрос записи фамилии и имени в оригинале в паспорте гражданина Европейского Союза и дальше не может найти свое завершение. Также как узаконивание двуязычных табличек, которое 17 июля 2014 г. было удалено из проекта Закона о национальных меньшинствах.…

Неблагоприятные изменения в проекте нового Конституционного закона о государственном языке

В настоящее время в Литве действует принят ещё 31 января 1995 г. закон о государственном языке (Valstybinės kalbos įstatymas), согласно которому надписи в Литовской Республике помещаются на государственном языке. Надписи на других языках могут помещаться лишь только для туристических целей, однако формат надписи на другом языке не может быть больше надписи на литовском языке. Более…

С 2015 года заграничный паспорт будет документом, удостоверяющим национальную идентичность

«Кто ты?» — ответ на этот вопрос с января 2015 года будет помещаться на главной странице вновь выданных загранпаспортов граждан Литовской Республики. 10 июля т.г. Сейм принял поправку к Закону о заграничном паспорте (LietuvosRespublikospaso įstatymas), которая предусматривает возможность вносить запись о национальности  в загранпаспорт по письменному заявлению гражданина. За принятие поправки высказались 56 депутатов, против…

С 2015 года заграничный паспорт будет документом, удостоверяющим национальную идентичность

«Кто ты?» — ответ на этот вопрос с января 2015 года будет помещаться на главной странице вновь выданных загранпаспортов граждан Литовской Республики. 10 июля т.г. Сейм принял поправку к Закону о заграничном паспорте (LietuvosRespublikospaso įstatymas), которая предусматривает возможность вносить запись о национальности  в загранпаспорт по письменному заявлению гражданина. За принятие поправки высказались 56 депутатов, против…

Иностранные имена собственные появятся в оригинальном написании

15 июля этого года Сейм в первом чтении принял два проекта закона о написании фамилий в документах, удостоверяющих личность граждан Литовской Республики, которые должны решить проблему не только национальных меньшинств, в течение некоторого времени стремящихся восстановить оригинальное написание своих фамилий, но и супругов иностранцев и их детей, которые ежедневно должны преодолевать трудности, связанные с  подтверждением…

Согласно с действующим законам Литвы, вывешивание двуязычных табличек с названиями улиц являеться нарушением закона,  это против мижнародным обязанностям, которые приняла Литва вместе с ратификацияй Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств. Закон о государственным языке (Valstybinėskalbos įstatymas) в ст. 17 очевидно заявляет, что общественные  надписы надо записывать государственным языком. В связи с этим, на особы, вывешающие…